GESCHIEDENIS VAN HET WOORD 'DIDGERIDOO'

Didgeridoo
Ook didjeridu, didjiridu en didjerry.

1919 Huon Times (Franklin) 24 January 4/3
The nigger crew is making merry with the Diridgery doo and the eternal ya-ya-ya- ye-ye-ye cry.

1919 Smith's Weekly (Sydney) 5 April 15/1
The Northern Territory Aborigines have an infernal – allegedly musical – instrument, composed of two feet of hollow bamboo. It produces but one sound – 'didjerry, didjerry, didjerry – ' and so on ad infinitum.. When a couple of niggers started grinding their infernal 'didjerry' half the hot night through, the blasphemous manager decided on revenge.

1925 M.TERRY Across Unknown Australia 190
The didjiri-du.. is a long hollow tube, often a tree root about 5 feet long, slightly curved at the lower end. The musician squats on the ground, resting his instrument on the earth. He fits his mouth into the straight or upper end and blows down it in a curious fashion. He produces an intermittent drone.


ABORIGINAL BENAMING

Aboriginal benaming voor het instrument is sterk afhankelijk van de taalgroep waartoe ze behoren. Sommige benamingen en dan meer specifiek die refereren naar bepaalde routes en richtingen van de verspreiding van dit instrument, vind je hieronder.

In T.B. Wilson's Narrative of a Voyage Round the World (1835) staat een afbeelding van een Aboriginal man in Raffles Bay, Coburg Peninsula, die op de didgeridoo speelt. Verscheidene waarnemers in Raffles Bay beschrijven het instrument als een soort bamboe van ongeveer drie voet ( 1,5 m ) lang. De namen die ze te horen kregen ( natuurlijk volgens de verschillende spellingswijzen van hetzelfde Aboriginal woord ) waren: eboro, ebero and ebroo.


WAAR KOMT HET WOORD 'DIDGERIDOO' VAN ?

Het feit dat bamboe didjeridoo's vrij algemeen voorkwamen bij de noorderlijke groepen in het Northern Territory gedurende de afgelopen eeuw, wordt bevestigd dat het woord bamboe nog steeds in gebruik is in de 'lingua franca' bij sommige Aborigines wanneer ze het instrument bedoelen, evenwel is het woord 'didjeridu' nu overal het gebruikelijke begrip.


BAMBOO ?

The suggestion here is that the first didjeridus were of bamboo; and that because of the availability of bamboo in the north-western region of the Northern Territory, the first didjeridu players may well have belonged to that region. Some observations on 'three very curious trumpets' made by R.Etheridge Jr. in 1893 are quoted for consideration in this context as they refer particularly to instruments of bamboo. Etheridge writes that '[the trumpets] are made from bamboo lengths, the diaphragms having been removed, probably by dropping live coals down the tubes.

The bamboo, I am informed by Mr Stockdale, grows about the Adelaide River over an area of about one hundred miles by fifty, and reaches to a height of eighty feet, Mr J.H. Maiden tells me there are two bamboos indigenous in Australia, Bambusa arnhemica and B.moreheadiana, the latter a climbing species and only one or two inches in diameter.


WHAT IS A DIDGERIDOO – NAMES

According to Prof Trevor Jones, (Monash University) there are at least 45 different synonyms for the didgeridoo. Some are bambu, bombo, kambu, pampuu, (may reflect didge origins from bamboo), garnbak, illpirra, martba, Jiragi, Yiraki, Yidaki, (seem close dialectically and which means "bamoo" although no longer commonly made from bamboo).

TRIBAL GROUP

REGION

NAME FOR DIDGERIDOO

Anindilyakwa

Groote Eylandt

ngarrriralkpwina = play didge

Gupapuygu

Arnhem Land

Yiraka= trachea, windpipe

Djinang

Arnhem Land

Yirtakki

Iwaidja

Cobourg Peninsula

Wuyimba = trachea
buyigi = blow a didgeridoo

Jawoyn

Katherine

artawirr = hollow log

Gagudju

Kakadu

garnbak

Lardil

Mornington Island

djibolu

Ngarluma

Roebourne, WA

Kurmur

Nyul Nyul

Kimberleys WA

ngaribi = bamboo

Warray

Adelaide River

bambu = used for singing

Mayali

Alligator River

martba

Pintupi

Central Australia

paampu

Arrernte

Alice Springs

Ilpirra